SAŽETAK
Prvi hrvatski prijevod ove zbirke pripovijedaka, objavljene prvi put 1966. pod pseudonimom Damiano Malabaila. Priče koje su u njoj objedinjene tada su otkrile drugačijeg Levija, Levija autora znanstvene fantastike – ili "biološke fantastike", kako mu je to u jednom pismu iz 1961., ohrabrujući ga da nastavi s pisanjem dotada povremeno u časopisima objavljivanih pripovjedaka, napisao njegov još slavniji kolega Italo Calvino. Kemičar po primarnom obrazovanju, autor u petnaest pripovijedaka predstavlja skup briljantnih izuma, nevjerojatnih predosjećaja budućnosti, naopakih gledišta i vrlo smiješnih jezičnih igara, toliko različitih od njegovih prethodno objavljenih svjedočanstava iz koncentracijskih logora "Zar je to čovjek" te na hrvatski neprevednih "La tregua".