SAŽETAK
Brazilski "pisac iz sjene" José Costa leteći iz Istanbula u Frankfurt, odakle je imao vezu za Rio, nakratko se, zbog "tehničkih problema" na zrakoplovu, zadržao u budimpeštanskoj zračnoj luci. Privučen mađarskim jezikom cijelu je večer gledao u TV ekran. I kada se činilo da je tu epizodu već istisnuo iz pamćenja, neočekivano u snu počinje govoriti mađarski. Sve više udaljen od žene, a i sina, a nezadovoljan svojim poslom anonimnog pisca, odlazi u neki drugačiji život, u Budimpeštu. Osvaja taj velegrad, kulturološki sasvim različit od svega mu poznatog, u društvu svoje učiteljice i ljubavnice Kriske. Na kraju, u potpunosti ovlada mađarskim jezikom, na njemu čak objavi knjigu o svom životu. Naravno, pravi autor knjige je, za promjenu, njegov "pisac iz sjene". Roman (2003.) kultnog brazilskog prozaista, dramatičara, pjesnika i glazbenika po čijim je motivima 2009. snimljen i istoimeni film.