U ponedjeljak, 14. travnja 2025. u Knjižnici Vodnjan, u sklopu aktivnosti za odrasle Rastimo i dalje, gostovala je književnica, prevoditeljica, književna kritičarka, kulturna aktivistica i jezična posrednica Bogdana Trivak.
Ovaj književni susret moderirala je novinarka, književnica i prevoditeljica Vanesa Begić, a knjižničarka Maja Gregorović govorila je o terapeutskom djelovanju pjesništva budući da se u Knjižnici Vodnjan održava ciklus biblioterapijskih radionica.
Bogdana Trivak je diplomirala strane jezike i književnost na Sveučilištu "Gabriele d'Annunzio" u Pescari s temom Sentimentalno putovanje Uga Foscola, koje je objavljeno kao esej književne kritike, u prestižnoj nakladi Mario Luzi u Rimu. Djelo je nagrađeno za umjetničku, književnu i znanstvenu vrijednost. Autorica je nakon toga objavila niz dvojezičnih i višejezičnih djela, nagrađenih prestižnim nagradama u Italiji.
Putovanje, Riječ i Ljubav velike su teme koje se nadovezuju na diplomski rad ili književnu kritiku. Bogdana Trivak napisala je nekoliko pjesničkih zbirki, a jedna od njih je Arpe di Orfeo, koja donosi pjesničke radove na četiri jezika: hrvatskom, talijanskom, engleskom i španjolskom. Autorica je za zbirku dobila dvije prestižne nagrade - Međunarodnu nagradu za književnost "Cygnus Aureus" u Rimu i Međunarodnu književnu nagradu "Città di Sarzana" za multikulturalizam i poeziju bez granica. Ostale njezine značajne zbirke su Dal Nulla i Orfeo della dama, dvojezično talijansko-hrvatsko izdanje, finalist Međunarodne književne nagrade "Città di Sarzana". Njezina zbirka Trivia napisana je na četiri jezika, kao i prije navedena Arpe di Orfeo, a Vanesa Begić stihove te zbirke opisala je kao eksplozivne, bogate slikom i mitologijom. Talijanski pisac Michele Gentile kaže da njezina poezija sadrži niz osebujnih i snažnih koncepata, vodi nas u labirint napetosti i vibracija, zastoja i pokreta.
Ovaj put autorica je odabrala pregled pjesama iz raznih perioda stvaranja te ih čitati na hrvatskom i talijanskom jeziku. Bogdanina poezija je intimna i introspektivna; odabire kratke stihove i slobodnu strukturu. Kritičari su ocijenili njezine stihove kao novi semantički izričaj i idiom te se nakon drugog čitanja otkrivaju dublji slojevi njihova značenja.
