U ponedjeljak 17. ožujka 2025. u Čakavskoj kući Žminj predstavljena je zbirka Loredane Bogliun In tal seilensio – Va tišine – U tišini – Nel silenzio. Program su oragnizirali Istarski ogranak DHK i Gradska knjižnica i čitaonica Pula – Knjižnica Žminj.
Uz autoricu u programu su sudjelovali mr. sc. Vanesa Begić, dr. sc. Boris Domagoj Biletić (urednik) i Nada Galant, prof.
Zbirka je objavljena u izdanju Istarskoga ogranka Društva hrvatskih književnika (Pula, 2024.). Predgovor potpisuje † akademik Tonko Maroević. Prevoditelji: † Miho Debeljuh, Mate Maras i T. Maroević.
