Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Disput, 2014.
SAŽETAK
Podjele : roman / Gwenaëlle Aubry. Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Disput, 2014.
Autorica pripovijeda priču o dvjema djevojkama frapantne fizičke sličnosti različitog porijekla, prepletanjem njihovih pojedinačnih ispovijesti u prvom licu jednine. Leila je Palestinka rođena u izbjegličkom kampu na Zapadnoj obali. Sarah je američka Židovka, Newyorčanka, koju majka, prestrašena događajima 11. rujna odvodi u Jeruzalem. Djevojke se slučajno susreću na ulicama Jeruzalema, njihova ih fizička sličnost zaprepašćuje. One su vršnjakinje, inteligentne mlade žene sličnih senzibiliteta, no njihovi su predznaci različiti zbog opterećenosti naslijeđem. Simbolički one predstavljaju podvojenost suvremenog Izraela, sukobljenu koegzistenciju izraelskog i palestinskog naroda. Njihove odvojene sudbine zapravo su jedna, ambivalentna, proživljena iz različitih perspektiva, koja u finalu romana završava kao sudbina anonimne sudionice još jednog u nizu izraelsko-arapskih sukoba.